Караимские кладбища и надгробия
Караимские кладбища и надгробия
Надгробия на караимском кладбище в Иерусалиме
Караимское кладбище в Иерусалиме находится в так называемой Долине Геенны. Появление караимов (по вероисповеданию) в этом городе датируется X веком. Они покинули город во время правления крестоносцев и вернулись в него в XIV веке. Поскольку погребение мёртвых в Старом Городе было запрещено, караимы обустроили свое кладбище в указанной долине. В последнее время только очень небольшое число караимов Израиля удостаивалось чести быть погребенным здесь.
The Karaite cemetery in Jerusalem is located in the Valley of Guy Ben Hinnom (Gehenna Valley). The Karaites сame to Jerusalem in the 10th century. The Karaites disappeared from the city of Jerusalem during the Crusaders rule and later came back in the 14th century. Since it is forbidden to bury the dead within the walls of the Old City, the Karaites leased land in the Valley of Guy Ben Hinnom for their cemetery. The main Karaite center is in the city of Ramla, but a few members of the community have the privilege of being buried in the Karaite’s ancient cemetery in Jerusalem.
Иерусалим, Израиль
Караимские кладбища (или сектора некрополей) имеются в десятках городов мира, в основном в Восточной Европе. Наибольшим из них является караимский некрополь "Балта Тиймез" близ Джуфт-Кале (Чуфут-Кале) в Крыму. За немногими исключениями (в частности, в Литве м Польше) они находятся в удручающем запустении и разрухе.
Как правило, караимские кладбища изучены недостаточно (в определенном смысле это не относится к кладбищу "Балта-Тиймез" и кладбищу в селе Залуква около Галича в Ивано-Франковской области, по которым имеются подробные описания).
Karaite cemetery (or the sectors necropolis) are available in tens of cities in the world, in main in East Europe. Greatest of them is karaite necropolis " Balta Tiymez " near Guft-Calais (Gufut-Calais) in Crimea. Behind few exceptions (as particular, in Lithuania and Poland) they are in depressing desolation and ruin.
As a rule, karaite cemetery are investigated unsufficiently (in the defined sense it does not concern to a cemetery "Balta-Tymez" and cemetery in a village Zalukva near Galich in the Ivano-Frankovsk area, on which there are detailed descriptions).
