Караимские лидеры

Биография

Финеес (Пинахас, Феликс) Аронович Малецкий (1852—1925) — выдающийся караимский учёный, теолог, педагог и народный деятель литовских караимов.

Сын образованного отца и ученик трокского газзана Анания Авраамовича Абковича, — Ф. А. Малецкий был караимским учителем и старшим газзаном в г.г. Тракай (Троки) и Вильнюс (Вильно) и одно время (1894—1902) исполнял должность трокского караимского гахама (патриарха). Последние годы жизни Малецкий работал цензором в Виленском комитете по делам печати и через его руки проходили все появившиеся издания на древнееврейском языке. Среди современников Малецкий числился одним из немногих самых учёных и развитых специалистов по караимским вопросам. Он же был даровитым народным учителем и проповедником и сыграл громадную роль в деле воспитания в национальном духе ряда поколений караимов Литвы.

Деятельность:

пожертвовал средства на постройку кенаса в мавританском стиле, общественного дома и школы в г. Вильно (ныне Вильнюс), а также на постройку школы, содержание её учителя, реставрацию кенаса и приведение в порядок старинного кладбища в Тракае;

пожертвовал средства на издание в г. Вильно караимских книг под своей редакцией:

молитвенников на древнебиблейском языке в 4-х частях в 1892 г., перепечатанных с Венского издания с некоторыми изменениями; молитвенников, в переводе на русский язык А.Я. Пенбека в 2-х частях (1-я часть — на весь год; 2-я часть — на «Иом Киппурим» — «День всепрощения» (он же Великий пост) (под названием «Глас Якова» («Кол Иаков»)), в 1910 г. в г. Вильно; «Рунне Фаллет» («Песня спасения») — сборника литургических произведений караимских авторов на день Великого поста (Иом Киппурим) — в собственном переводе на тракайский диалект в 1890 г.

The biography

Finees (Pinakhas, Felix) Aronovich Maletsky (1852-1925) - outstanding karaite scientist, the theologian, the teacher and the national figure Lithuanian karaites.

The son of the educated father and the pupil of trotsky gazzan Ananij Abrahamovich Abkovich , - F.A.Maletsky was karaite teacher and the high gazzan in Trakai (Troki) both Vilnius (Vilno) and one time (1894-1902) executed a post of trotsky karaite gamah (patriarch). Last years of life Maletsky worked as the censor in vilnius committee on affairs of a press and through his hands passed all the appeared editions in hebrew language. Among contemporaries Maletsky was registered on one of few most scientific and developed experts on karaite questions. He was the gifted national teacher and the preacher and has played an enormous role in business of education in national spirit of some generations of lithuanian karaites.

Activity

Has offered means for construction of kenassa in moorish style, the public house and school in Vilno (nowadays Vilnius), and also on construction of school, the maintenance of its teacher, restoration of kenassa and a putting in order of an ancient cemetery in Trakai;

Has offered means for the edition in a Vilno karaite books under the edition:

Prayer books on ancient hebrew language in 4 parts in 1892, reprinted from the Viennese edition with some changes; Prayer books, in translation of A.J.Penbek's Russian in 2 parts (1-st part - for all year; 2-nd part - on « Yom Kippurim » - « Day of amnesty » ( Great post) (under the name « Jacob's Voice » (« Kol Jakob »)), in 1910 in Vilno; « Runna Fallet » (« Song of rescue ») - the collection of liturgical products of karaite authors at date of the Great post (Yom Kippurim) - in own translation to trakai dialect in 1890.